lunes, 19 de enero de 2009

Este nuevo año, ¡ A llamar las cosas por su nombre !

Hace pocos años, cuando aun vivia en San Cristóbal, recibimos la visita de mis sobrinos Juan Pedro y Juan Manuel de Maracay. Un día, mientas paseabamos por El Abejal de Pamira, vimos un letrero en una venta de materiales de construcción que rezaba: "No lo llame cemento, llamelo Pego", aludiendo a un conocido pegamento para cerámica. Desde ese mismo momento comenzamos a inventar nuevos No lo llame...
Juan Pedro con su habitual meticulosidad tuvo el cuidado de ir anotando todo. La lista original estuvo perdida entre montones de libros y papeles hasta hace pocos meses, cuando mi sobrino la encontró y me la cedió, dandome a la vez la idea de publicarla en este medio. La lista creció considerablemente, y está abierta a sus contribuciones.
  1. No lo llame Cuyagua, llamelo Cata.
  2. No lo llame caida, llamelo baja.
  3. No lo llame sipo, llamelo borra.
  4. No lo llame tranquilidad, llamelo calma.
  5. No lo llame El Nacional, llamelo Vea.
  6. No lo llame caucho, llamelo rueda.
  7. No lo llame masilla, llamelo mastique.
  8. No lo llame ladronzuela, llamelo pilla.
  9. No lo llame copla, llamelo rima.
  10. No lo llame linea, llamelo raya.
  11. No lo llame signo de puntuación, llamelo coma.
  12. No lo llame re-sol, llamelo mi-do.
  13. No lo llame pesca, llamelo caza.
  14. No lo llame jefe mafioso, llamelo capo.
  15. No lo llame zapato, llamelo bota.
  16. No lo llame sagitario, llamelo leo.
  17. No lo llame plaza de toros, llamelo coso.
  18. No lo llame diente, llamelo muela.
  19. No lo llame camisón, llamelo bata.
  20. No lo llame prótesis, llamelo plancha.
  21. No lo llame lodo, llamelo barro.
  22. No lo llame calor, llamelo frio.
  23. No lo llame dueña, llamelo ama.
  24. No lo llame Hipólita, llamelo Matea.
  25. No lo llame arbusto, llamelo mata.
  26. No lo llame lagartija, llamelo mato.
  27. No lo llame pala, llamelo pico.
  28. No lo llame flor, llamelo cala.
  29. No lo llame podrido, llamelo picho.
  30. No lo llame zapote, llamelo mamey.
  31. No lo llame sueldo, llamelo paga.
  32. No lo llame Japón, llamelo Corea.
  33. No lo llame Estados Unidos, llamelo USA.
  34. No lo llame brocheta, llamelo pincho.
  35. No lo llame TELEVEN, llamelo VIVE.
  36. No lo llame grasa, llamelo aceite.
  37. No lo llame costal, llamelo saco.
  38. No lo llame fiesta, llamelo baile.
  39. No lo llame ropa, llamelo traje.
  40. No lo llame sacerdote, llamelo cura.
  41. No lo llame multiplicación, llamelo resta.
  42. No lo llame libro, llamelo tomo.
  43. No lo llame relámpago, llamelo rayo.
  44. No lo llame ruido cardíaco, llamelo soplo.
  45. No lo llame Bogotá, llamelo Lima.
  46. No lo llame objeto, llamelo cosa.
  47. No lo llame compañía, llamelo firma.
  48. No lo llame musgo, llamelo lama.
  49. No lo llame ricomalt, llamelo choco.
  50. No lo llame cabello, llamelo pelo.
  51. No lo llame huelga, llamelo paro.
  52. No lo llame tetina, llamelo chupa.
  53. No lo llame tornillo, llamelo clavo.
  54. No lo llame repruebo, llamelo raspo.
  55. No lo llame estruendo, llamelo trueno.
  56. No lo llame vino de arroz, llamelo sake.
  57. No lo llame mezclilla, llamelo friso.
  58. No lo llame minestrone, llamelo chupe.
  59. No lo llame conga María, llamelo tumba Dora.
  60. No lo llame escena, llamelo toma.
  61. No lo llame joya, llamelo prenda.
  62. No lo llame hervido, llamelo sancocho.
  63. No lo llame Eva Perón, llamelo Evita.
  64. No lo llame fregador, llamelo batea.
  65. No lo llame problema, llamelo aprieto.
  66. No lo llame champú, llamelo enjuague.
  67. No lo llame CICPC, llamelo DAS.
  68. No lo llame amaranto, llamelo pira.
  69. No lo llame violín, llamelo viola.
  70. No lo llame fuego, llamelo llama.
  71. No lo llame rosquilla, llamelo dona.
  72. No lo llame cueriza, llamelo pela.
  73. No lo llame R T, llamelo U L.
  74. No lo llame linea de expresión, llamelo arruga.
  75. No lo llame Bob Abreu, llamelo come dulce.
  76. No lo llame pasapalo, llamelo tapa.
  77. No lo llame vestimenta, llamelo pinta.
  78. No lo llame trocha, llamelo pica.
  79. No lo llame tribunal, llamelo corte.
  80. No lo llame eslovaco, llamelo checo.
  81. No lo llame este, llamelo oriente.
  82. No lo llame lunar, llamelo peca.
  83. No lo llame cachorro, llamelo cria.
  84. No lo llame estante, llamelo repisa.
  85. No lo llame manco. llamelo mocho.
  86. No lo llame comadreja, llamelo topo.
  87. No lo llame guasacaca, llamelo mojo.
  88. No lo llame estofado, llamelo guiso.
  89. No lo llame libre, llamelo suelto.
  90. No lo llame suelo, llamelo piso.
  91. No lo llame examen, llamelo prueba.
  92. No lo llame envoltura, llamelo forro.
  93. No lo llame marrón claro, llamelo beige.
  94. No lo llame cantidad, llamelo monto.
  95. No lo llame pabilo, llamelo pita.
  96. No lo llame aguijón, llamelo puya.
  97. No lo llame renco, llamelo cojo.
  98. No lo llame disparo, llamelo tiro.
  99. No lo llame funeral, llamelo entierro.
  100. No lo llame periódico, llamelo prensa.
  101. No lo llame dicha, llamelo gozo.
  102. No lo llame enano, llamelo corto.
  103. No lo llame AVENSA, llamelo ASERCA.
  104. No lo llame maduro, llamelo jecho.
  105. No lo llame Catia la mar, llamelo Mamo
  106. No lo llame sorteo, llamelo rifa.
  107. No lo llame té, llamelo mate.
  108. No lo llame grieta, llamelo raja.
  109. No lo llame récipe, llamelo receta.
  110. No lo llame piedra fundida. llamelo lava.
  111. No lo llame escoba, llamelo cepillo.
  112. No lo llame lio, llamelo alboroto.
  113. No lo llame taxi, llamelo libre.
  114. No lo llame uva seca, llamelo pasa.
  115. No lo llame stop, llamelo pare.
  116. No lo llame de bateria, llamelo de pila.
  117. No lo llame insecto, llamelo araña.
  118. No lo llame baja temperatura, llamelo frio.

8 comentarios:

Bluesoul dijo...

hola...dando una vuelta por aquí, confieso que no los leí todos, eran muchos jajaja pero están buenos

saludos

Anónimo dijo...

No sabía que la lista era tan larga....
No vi:
No lo llame cemento blanco, llamelo pego

Seguiremos recordando....ja ja ja Tama

G'Fax dijo...

Sólo te daré un ejemplo doble de cómo tiene que usarse esa frase en España (donde resido actualmente):

- No lo llame coche, llámelo carro.

- No lo llame carro, llámelo coche.

Confunde, créeme.

Un abrazo.

Jairo Rojas dijo...

jajajajaja que bueno y se esforzó en hacer la lista. Yo tomo unos prestados para cuando vaya a la ferreteria.
saludos

Consuelo dijo...

Que bueno esta esto...

No lo llame nice, llamelo gracioso ;)

antesdelunes dijo...

Ya me extrañaba que este post no hubiera estado publicado antes acá... faltan muchas cosas por publicar aún. Que buen aporte Nelín. Saludos

Anónimo dijo...

No lo llame burro, llámelo Chávez

Anónimo dijo...

Holaa excelente recopilación.
Lean estos:
No lo llame disparo, llamelo tiro
No lo llame arvejeo, llamelo caroteo
No lo llame burro,llamelo Rosales
No lo llame bolsa, llamelo escualido
No lo llame periodista, llamelo palangrista